Today on the Lit List: A history of David Foster Wallace’s "The Pale King," editing Margaret Atwood and Michael Ondaatje, and the illustrator that helped Charles Darwin identify bird specimens.